Тормоза придумали тр́усы

Женя, спасибо за фотки!

медленно, но верно

Валя

Рассказывает на английском про животных, а потом добавляет на русском:

— The elephants are the biggest animals in the world... но ёжик может их победить. :-)

— Тушканчик? Тушканчик выглядит так... Как он выглядит? У него хвост как у льва, тело как у мышки, уши как у зайца, а задние лапки как у кенгуру. Ну... он непонятный такой. :-)

— Про енота. Он есть курицу и мясо. Баба Мила (прим. преподаватель русского языка) видела енота, он сидел на их ёлке. Зрачки у него черненькие, а у тюленя белые.

— Папа, включи песню про "Ёжика в правом боку" :-)

— Я учила их разговаривать по-зверинскому

Вчера (01/20/2008) смотрели Giant Squid: Caught on Camera по Discovery Channel. Рассказ об этом событии:
— У этого гигантского squid большие шлюпальца.

(03/02/2008) Ikea, cъели по хот-догу.
Валя: What's about dessert?
Оля: Дулю тебе с маком! :-)
Валя: А что такое дуля? А мак мне вообще нельзя!

— На рисунке нарисовано кошка, которая любит сыр. И зовут её "Сырачка"

Ребёнок с друзьями смотрел Wall-E. Потом рассказывала о чём мультик.
— А ещё у Wall-e был таракан!
— А как таракан будет на английском?
— Тэракэн! :-)

Валя:
— Начинается на "Я" и заканчивается на "О", что это?
— А вторая буква какая?
— ... Вторая буква "Е"
Мы сдаёмся. Валя торжествуя:
— ЯЕЦО! [вместо Яйцо]

— American Revolution!
— Что-что?
— Американская ревуляция!

Оля, рассчёсывая волосы:
— Красота требует жертв!
Валя, ойкая и нерасслышав, уточняет:
— А что такое жердь?!

Лето 2009. Валя ходит в детский сад, тот же в который она ходила до школы. Сад хороший и у них есть летние группы для детей постарше, которые она и посещает:
— Мама, у нас сегодня был театр [театральный кружок], а у одного мальчика сломана рука. Как же он будет актировать?!

— Когда же будет солнечное сомнение?

(02/28/2010)
— ...and here are a little bit of крапинков
:-)

(05/22/2010)
— Я - женщина, а не игрушка!

(05/23/2010)
За завтраком:
— Мама, I want you to do the pancakes (на самом деле делаются оладьи) every single Sunday.
— А мама и так их делает их каждые выходные, зажравшийся ты капиталист. :-)
— Yeah, I need to gain more weight! :-)

(08/19/2010)
Оля, встав на стул, пытается на патио повесить на крючек wind chime. Роста хватает (со стулом) ровно на то, чтобы дотянутся и закончить этот трудоемкий процесс. :) Валя восклицает:
— Настоящая женщина! Спортивная, гимнастическая, растягушечная!

(06/11/2010)
— Ты же сама сказала, что русский язык богатый. Вот я его и богатею!

— Иван Царевич — популярный русский cartoon character!

(11/28/2010)
— Какие-то лысые догола.

01/17/2011
— Папа, ты у меня такой анекдотист!

(04/11/2011)
Едет на урок русского языка. Мама не смогла взять телефон -- ведет машину. Я разговариваю с Валей. Конец разговора:
...
— Ну, хорошо вечером посмотрите (я говорю о фотографиях, которые переслали друзья)
— Хорошо, папа! Ладно, папа, а можно мы уже покакаемся?
— Не понял.
— Ну, что ты! "Пока!" друг-другу говорить будем!
— Пока, Валя! :)
— Пока, папа!

(04/12/2011)
— У нас разногласия!
— Значит у нас один глаз?

(09/02/2011)
Лечительные травы

(11/18/2011)
Валя читает книжку про Анну Франк. Очень возмущена тем, что происходило во время Второй Мировой Войны. Очень негодует.
— Если бы была машина времени, я бы вернулась в то время и показала бы фашистам!
Рассказ продолжается и она говорит:
— Ну, а потом, после Второй Мировой Войны, образовалось Государство Израиль.
Я:
— Да, Валя, есть интересная книга об этом, называется "Исход".
— Is hot?

Занавес.

колорадская жучка

4-й класс

Сегодня у нас "первое сентября". Начался 4-й класс! Время летит пулей.

собачка такса

Вот, первые попытки более-менее рисовать собак. Сначала были разочарования, потому как ошибок делать мы не любим, а гостившая тётя Катя :) указала на явные и критика была воспринята ну уж очень близко к сердцу. затем, взяв себя и карандаши в руки, работа была завершена. и у нас дома появилась собачонка.

Завтра урок японского. Сидит, занимается.

один из дней отпуска: Mojave Desert

Кто не смотрел Rango, возможно, не проникнется глубоким смыслом, остальным должно быть смешно :)



Женя, на заднем плане, подобен Rango :-)

четвертый и пятый дни отпуска

Как сказал один абориген: Лас Вегас это Диснейленд для взрослых.

первый день отпуска

Начало дня было достаточно ритмичным. Валины занятия балетом, женина покупка обуви. Нам также перепали билеты на показательные классы балетной школы в СФ, но желание таки посетить это мероприятие не было удовлетворено, просто потому, что мы туда опаздывали. Молниеносным решением и силой воли планы были изменены и мы двинулсиь в Half Moon Bay, а именно сюда. Винное действо оказалось достаточно приятным на вкус, цвэт и аромат. Выглядили мы с одной пустой бутылкой, которую привезли для наполнения, более чем скромно, видя ящики, сумки и прочую тару остальных граждан желающих. Пришлось, на месте взять ещё три. Чтобы два раза не бегать :) Теперь мы имеем вкусное вино до конца каникул. Граждане отдыхающии (К+Ж) также решили попробовать разного другого. А Вале понравилась... горчица! Чего за ней не наблюдалось с самого рождения. Она конечно не такая острая, но день был богат и на этот суприз. Место там отличное и в такой солнечный день, каким был сегодняшний, просто располагало к неге и разгельдяйству :) чем мы успешно и занимались, не особенно напрягаясь. Потом были тут и продолжили заниматься тем же. Погуляли немного по пирсу и пляжу. Увы, Оля сегодня работала и её с нами не было. Вот пару фоток. Катя, наверное, часть разместит на facebook. Женя снял смешное видео о том какую валюту и в каких объёмах Валя предпочла бы иметь. День был классный и запомнился приятностями. Добравшись до дома Валя тут же усадила Женю заниматься английским и они вдвоём достигли неимоверных успехов -- каждый на своём фронте :) Завта на юга! Всем привет.

японский и вообще

Валя стала заниматься японским. Хочет общаться с Наруми на её родном языке. Вчера был первый урок, а потом она ещё час, под впечатлением, иероглифы старательно перерисовывала и слова/слоги(?) проговаривала. Главное, конечно, чтобы запал не прошел, а с нею такое бывает.

Катя и Женя бодры, веселы и готовы на подвиги. В планах на следущую неделю: Disneyland, Las Vegas, Grand Canyon.

new hairstyle

пингвины

холода

У нас тут похолодало. Обогрев в доме чьи-то очумелые (мои) ручки выключили и утром в комнате было 17С, а принцессы, как известно, такую температуру не жалуют.



Зато, через пятнадцать минут и звонка-поздравления прабабушке, боец идет в школу. Последний раз на этой неделе, потому как завтра праздник.

всякое

Сегодня в кино. Валя хочет посмотреть Secretariat. Вчера пялились в e-телек и смотрели Дежурный ангел. Начали смотреть потому как Кортнев был интересен, у них как раз недавно альбом "вышел" в интернет. Валя слушала их "Валентину", появились вопросы по содержанию. Лексика врослых песен на русском нам еще пока сложна. Песня B2, она есть в заставке сериала, тоже понравилась, раньше не слышал. В среду пойду слушать про и "щупать" вторую экзадату, с первой версией уже работаем давно, а там должны про новое рассказать. Вот, забыл еще. Пересмотрели How to Train Your Dragon в блюрэй. Там в дополнительных материалах был этот мультик. Акцент у Gobber'а очень смешной! Нужно смотреть! :-)

Update: кино Вале понравилось. Врослый смысл диалогов, ей не всегда был понятен, но этого и не ожидалось. И еще, как оказалось, у секретаря нашего VP, когда-то в собственности был внук :-) героя фильма.

школьное

Сегодня наша школа проверяла систему оповещения родителей. Заранее предупредив по электронной почте о том, что это проверочный звонок, они, как и положено, прозвонились на все оставленные для оповещения телефоны. Это очень полезное мероприятие, поскольку уже были случаи реального использования этой системы, например, когда часть районов Пало-Алто, была обесточена из-за падения самолета. Полезно, что учения — пожар, землетрясение, возможный захват школы — проводятся в школе часто и дети получают знания о правильном поведении в таких ситуациях. Они действительно осознают, что это все нужно и что это не игра. Глядя, скажем, на эту карту, станет ясно почему. Помимо общеобразовательных, они получают и другие, на мой взгляд, нужные знания. У каждого ребенка есть индивидуальный набор, в который, помимо прочего, входят: фоторграфия ребенка и родителей, контактная информация родителей/родственников/друзей семьи, спасательное одеяло, протеиновый батончик, вода, сок.

Сегодня был день встреч классного руководителя с родителями, поэтому школы не было.

Наша встреча была назначена на 9 утра, обычно мы ходим вместе (без Вали), но сегодня на встречу пошла Оля. Мы с Валей остались дома. Общались они относительно первых учебных недель. Успехи: грамматика — 98, математика — 93, произношение/написание по-буквам — 98, письмо — 94, словарь/слованый запас — 96, чтение наизусть (новое стихотворение каждую пятницу), история, чтение, науки (они там разное изучают, поэтому просто "science") — 100. Относительно изучения компьютера, испанского, физкультуры, пока новостей нет. Но последний обширный тест по испанскому был на 100. Поведение идеальное, хотелось бы такого и дома :) Пока, вообщем, сплошной позитив.

Втечение семестра их оценивают в процентах, а потом выводят общую оценку, лучше, конечно кода A, совсем прекрасно A+ :)

Вот она, пчёлка, за чтением мифов народов северной Европы (сама выбрала в библиотеке):


Пообщался сегодня с соседкой, которую встретил когда ходил за почтой. Она посоветовала глянуть на этот сайт. Там, с ее слов, интересные, альтернативные, учебники [зарубежные! :)] по математике. Валя прошла два предложенных там теста (100, 98%), чтобы оценить уровень. Завтра, после балета и рисования и если у нее будет желание, подсуну ей ещё парочку.

Вечером зарулили в Zucca и вкусно поели. Свой десерт, правда без особого удовольствия, Валя разделила с нами. :-)

чтение

Я помню, у нас в начальных классах чтение и понимание, т.е. был потом пересказ прочитанного, имело какие-то нормы, скажем, 100 слов в минуту и т.д. Хотя я не знаю насколько этот критерий объективен для классов начальной школы. Я что-то около 120-130 слов читал к концу второго класса. Помню еще, дрожал, когда завуч школы у меня чтение принимал. Интересно, какие сейчас нормы? Валя читает/пересказывает, где-то около 80-90 слов в минуту, ей 8.5 лет, 3-й класс местной школы. Но русский, хотя мы изо всех сил стараемся, не будет уже 100% родным языком. Какие-то нормы или "нормы" есть тут и тут. У кого какой опыт?

Валин друг :)

Original 09/20:


Устройство Move будет проверено в деле сегодня вечером. Ребенок -- лучший тестер. Посмотрим куда дошла технология. Wii попроще будет в этом плане. Федь, вы не пробовали еще?

Служба Amazon Prime превзошла саму себя. Субботний заказ был доставлен сегодня. Я думал будет завтра или в среду. Знали видать, что ждет заказ ребенок! :)

Update 09/24: Вот он друг-в-кепке-и-модной-японской-куртке :-)

smile

Это 2003. А сегодня мы повторяли таблицу умножения.

Снупи

Крымские канкулы

Уставшие, но довольные, пионеры вернулись из похода. Добирались в этот раз больше двух суток. Дома хорошо.