Friday, November 18, 2011

Валя

Рассказывает на английском про животных, а потом добавляет на русском:

— The elephants are the biggest animals in the world... но ёжик может их победить. :-)

— Тушканчик? Тушканчик выглядит так... Как он выглядит? У него хвост как у льва, тело как у мышки, уши как у зайца, а задние лапки как у кенгуру. Ну... он непонятный такой. :-)

— Про енота. Он есть курицу и мясо. Баба Мила (прим. преподаватель русского языка) видела енота, он сидел на их ёлке. Зрачки у него черненькие, а у тюленя белые.

— Папа, включи песню про "Ёжика в правом боку" :-)

— Я учила их разговаривать по-зверинскому

Вчера (01/20/2008) смотрели Giant Squid: Caught on Camera по Discovery Channel. Рассказ об этом событии:
— У этого гигантского squid большие шлюпальца.

(03/02/2008) Ikea, cъели по хот-догу.
Валя: What's about dessert?
Оля: Дулю тебе с маком! :-)
Валя: А что такое дуля? А мак мне вообще нельзя!

— На рисунке нарисовано кошка, которая любит сыр. И зовут её "Сырачка"

Ребёнок с друзьями смотрел Wall-E. Потом рассказывала о чём мультик.
— А ещё у Wall-e был таракан!
— А как таракан будет на английском?
Тэракэн! :-)

Валя:
— Начинается на "Я" и заканчивается на "О", что это?
— А вторая буква какая?
— ... Вторая буква "Е"
Мы сдаёмся. Валя торжествуя:
ЯЕЦО! [вместо Яйцо]

— American Revolution!
— Что-что?
— Американская ревуляция!

Оля, рассчёсывая волосы:
— Красота требует жертв!
Валя, ойкая и нерасслышав, уточняет:
— А что такое жердь?!

Лето 2009. Валя ходит в детский сад, тот же в который она ходила до школы. Сад хороший и у них есть летние группы для детей постарше, которые она и посещает:
— Мама, у нас сегодня был театр [театральный кружок], а у одного мальчика сломана рука. Как же он будет актировать?!

— Когда же будет солнечное сомнение?

(02/28/2010)
— ...and here are a little bit of крапинков
:-)

(05/22/2010)
— Я - женщина, а не игрушка!

(05/23/2010)
За завтраком:
— Мама, I want you to do the pancakes (на самом деле делаются оладьи) every single Sunday.
— А мама и так их делает их каждые выходные, зажравшийся ты капиталист. :-)
— Yeah, I need to gain more weight! :-)

(08/19/2010)
Оля, встав на стул, пытается на патио повесить на крючек wind chime. Роста хватает (со стулом) ровно на то, чтобы дотянутся и закончить этот трудоемкий процесс. :) Валя восклицает:
— Настоящая женщина! Спортивная, гимнастическая, растягушечная!

(06/11/2010)
— Ты же сама сказала, что русский язык богатый. Вот я его и богатею!

— Иван Царевич — популярный русский cartoon character!

(11/28/2010)
— Какие-то лысые догола.

01/17/2011
— Папа, ты у меня такой анекдотист!

(04/11/2011)
Едет на урок русского языка. Мама не смогла взять телефон -- ведет машину. Я разговариваю с Валей. Конец разговора:
...
— Ну, хорошо вечером посмотрите (я говорю о фотографиях, которые переслали друзья)
— Хорошо, папа! Ладно, папа, а можно мы уже покакаемся?
— Не понял.
— Ну, что ты! "Пока!" друг-другу говорить будем!
— Пока, Валя! :)
— Пока, папа!

(04/12/2011)
— У нас разногласия!
— Значит у нас один глаз?

(09/02/2011)
Лечительные травы

(11/18/2011)
Валя читает книжку про Анну Франк. Очень возмущена тем, что происходило во время Второй Мировой Войны. Очень негодует.
— Если бы была машина времени, я бы вернулась в то время и показала бы фашистам!
Рассказ продолжается и она говорит:
— Ну, а потом, после Второй Мировой Войны, образовалось Государство Израиль.
Я:
— Да, Валя, есть интересная книга об этом, называется "Исход".
Is hot?

Занавес.

4 comments:

дмитрий said...

^)) очень забавно

Anonymous said...

"Сырачка" - теперь мое любимое словечко
Валя, излагай еще!!!

xtender said...

Заинтриговала песня про "Ёжика в правом боку" :) А наша сейчас маленькая(2.5 года) так, что песни о которых она говорит угадать с первой попытки просто невозможно :) Что такое "Пото ваффи" догадались только после пояснения что это про котика - Оказалось "Простоквашино" :)

Vladimir Begun said...

http://www.youtube.com/watch?v=aUvvDlVphjg