Tuesday, November 17, 2009

Ukraine

К ребёнку в школу приезжает автобус "Bookmobile". Это библиотека, только на колёсах. Сегодня ребёнок нас удивил. Валя взяла вот эту книгу:



Взяла, разумеется, сама. Сказала что ей интересно и уже начала читать.

Там есть сноска на 32-й странице "Ukraine's Famous Oak Tree": "The towering Zaporizhzhya Oak stands on the west side of the Dnipro River..." и идёт рассказ. Она, пытаясь рассказать о том, что уже прочитала, не могла вспомнить название дуба и придумала "Жижополь oak" :-) Вот такая вот смесь.

2 comments:

Anonymous said...

это 5 :)
а поподробнее про дуб, а то мы скоро планируем объявится в тех местах :)
--
viy

Vladimir Begun said...

http://novikov.ua.iatp.net/news.html